十二懒汉 VS 孟姜女哭长城 | 中德漫画对抗赛第二场！
前情提要：在 >>第一场<< 对决中，冷冷暂时以百分之70的票数领先于Nina，为中国代表队赢得了首金。
中德漫画家创作力对决，第二场！
小龙花 VS Julia Gordon
中国漫画家将从格林童话中取材，绘制脍炙人口的德国民间故事，德国漫画家则从山海经、搜神记和聊斋中取材，绘制耳熟能详的中国民间故事。
本期流程：十二懒汉 → The Way（孟姜女哭长城） → 点评 → 投票
★点评仅供参考，决定胜负的是你的投票！
目前还不知道该如何奖励获胜漫画家……
Lets go go go
--------------↑↑十二懒汉↑↑--------------
--------------↓↓The Way↓↓--------------
注：孟姜女最后八幅原为对页，因微信浏览的宽度限制切成了单页，附上原版对页图
关于接下来的漫画点评：
赞扬的目的绝不是捧场，批评的目的也绝不是打击。一切，都是因为喜欢漫画。
★王烁（anusman，漫画作者，在读博士）:
十二懒汉 ★★★☆
孟姜女哭长城 ★★★★
对于改编漫画来说，作者是如何改动原始文本，并使其以漫画呈现出来，我认为这是两个比较主要的方面。从作品上看，两人的漫画都不赖，但从改编漫画的角度来说，《十二懒汉》的表达有些过于抽象了，当然若是以作品本身说，这种方式不失为一种特殊的表达，把内容压缩到一幅画当中，读图即读故事。但问题也在这所谓的故事，是否除去标题后，我们依旧能认为这个故事是以十二懒汉为蓝本吗？这可能不太好判断了。
与之相异的，julia选择了另一种方式，她把《孟》这部故事的重心放到了way这个点上（包括开篇的标题都是两种不同的标示），每个分镜和分格及画面内容都从不同方面（way）以不同的方法（way）讲述，另外有一点值得注意，漫画中有的三种路（way），第一是故事中的路，如家中、街道、海岸线、沙漠、天空等，你会发现即便是故事中孟姜女所注视的这些路，也是通过路的拥有者所示意的，例如海边的海豹（这之中还有共有者，如海里的垃圾），天空中的大雁等。第二种路是漫画格子的间白线，它们每页都以不同的方式显示，比较特殊的是第七页第一行的白色房子的路，从那之后视角一下子变了，路的概念也敞开了，它和间白线完全合二为一。第三种路便是表达之路，或者说表达的方式，每种不同的表达都如此适合所示的意境。特别是最后一页。那敞开的程度就如同真实的发生一般。
★臆想图志（又称陈列，漫画收集症患，志怪博物癖，微博号：臆想图志）:
十二懒汉 ★★★
孟姜女哭长城 ★★☆
十二懒汉贯穿了小龙花儿一如既往的趣味，将故事原文本中的形态结构剥离出来，是很明智的取舍。也活用了中国典故，是一种将故事本土化的不错尝试。同时因为每个人的理解不同，作者没有像原故事中那样就“懒”这一行为提供不断升级的状况，出现了吸烟火烧头发和睡觉老虎临近两个性质相似的内容，使单个的人物行为逻辑、程度产生了断链与往复，故事变成突出人物特征的立绘插画，使漫画回落到了讽刺漫画的范式中。
孟姜女的大部分单页突出了并置的特性，通过比照显现出时间的结构形态。作者也让并置与非并置画面相互穿插，在每页之间的场景转接处构成了跳跃，说明了作者在画面节奏上有自己的多重尝试，很难说这不是对漫画叙事语法中时间延续性的挑战。漫画和孟姜女原故事之间没有表现出明显的关系，或许漫画家只是从故事中提取一些元素，组成属于自己的叙事；或者也可以说这是作者的画面游戏，每个分镜都是对画面呈现方式可能性的探索，每一页之间也可以是对漫画显而易见的顺畅进行的重新构造，让漫画结构出自作者内心所隐含的潜在逻辑，但是这使得整篇漫画过于碎片化。
★胡晓江（异常漫画研究中心主编）:
十二懒汉 ★★★
孟姜女哭长城 ★★★★
十二懒汉值得注意的地方在于某页空白，据说是懒得画了，作者以此跻身十二懒汉之一。对照过原始文本后，我发现龙花基本是自行发挥，这样也就失去了改编的乐趣，看点应该是老时代漫画感的造型，虽然笔力不俗，图像本身却并不奇趣，让人有些懒得体会，观者也被传染了懒惰，这应该不是漫画家的本意吧。
孟姜女初看是非常让人摸不着头脑的漫画，Julia和龙花一样丝毫不打算尊重民间故事的原文本。但当我终于发现第一页的关窍，那些不停流泪的家居用品时，找到了漫画的基础。Julia的改编比龙花出色之处在于解构，她也许并不耐烦于苦大仇深的古代故事，将这种俏皮的出离感表达的相当有趣。从哭泣的室内家具关联到室外的大雨，欧洲小城镇的现代生活被表现得十分细腻，被暴雨冲刷的不同植株的叶片，损坏的院栏和房屋，以及各样在雨中自行其事的居民。此后雨暂歇，风又起，原故事中的孟姜女投海被替换为了谢顶男人下海游泳。作者的意识由孟姜女发散开去，若即若离，时断时续，使作品成为一种意识流。由哭泣至暴雨，暴雨至海边，海边至沙漠，最后的余味化作一行标准古风的鸿雁，似乎准确传递了漫画家对这个中国故事的无可奈何和无从把握。
★高盛婕（艺术家，黑蓝视觉总监）:
十二懒汉 ★★★
孟姜女哭长城 ★★★★
闪耀的矩形（简评The Way）：“孟姜女”成了一个全知视角者，她的“眼泪”就是阴雨连绵的天气。而“ 长城”是头脑中的胶片，每一个画面都是记忆的砖块。砖块能砌墙，也能铺路。“长城的砖块”的作用，在这组作品中发生了质变：它成了一个个闪耀的矩形——单个的镜头画面单位。
从室内日常生活的静景，到沿街住户的横摇；从一条突然出现的岔路的纵深，到如尤利西斯般游荡、寻找的闪回；从海滩上同一视点的连续记录，沙漠 中百无聊赖的空镜，再到最后一组镜头，一行鸟飞过、或者一只鸟飞行动作的帧动画，每一帧成了一个拍子，每一拍是一个画面单位，仿佛一首乐曲，临到尾声的一行单独的音符。
这组作品，虽然充满了“记忆的不可阅读性”，甚至是不明就里的晦涩氛围 ，但对一个古典故事的解构，置换成了能自圆其说的个人表达，并赋予作品了一个全新的理解角度，加之创作语言的质朴可爱，令人印象深刻。
★张迅（南京艺术学院教师，SC漫画主编）:
十二懒汉 ★★
孟姜女哭长城 ★★★
小时候看孟姜女，一直在想象的是怎么把人筑在墙里，至于哭倒觉得又是一出堂皇的演出。这经验来自老家的丧事，前分钟还在说说笑笑，后一分钟就鬼哭狼嚎，如同有个模式切换键。也许有个孟姜在前，大家都希望展现出哭倒长城的气势，让邻里钦佩。后来经历了一些悲伤事儿，才发现人也许就是这样，在极端情况下往往反复无常。
这期的两篇都放弃了故事，Jul直取哭，龙花想用画面呈现懒。Jul的构思非常简洁，体现了Anke教学的一些思路，放弃表面叙事的枝节，力图以图像直接表达情绪。另一方面，Jul是个非常冷感的画家，并且置身于一个现代主义的社会结构中，她又能如何去理解孟姜为了一个相守三天的丈夫而哭倒长城的故事呢。Jul从自身经验出发，于是我们看到的似乎是一个失恋者离家出走的自我康复之路。
Jul也重视空间，不过她会把物体画得更小，画面中有一种苍凉气，这与她个性有关。这次创作中，她增加了更多并置格，增强时间的感受，如路边的社区，海滩的日夜变化，画面中没有明显的焦点，尤其那页荒凉的黄色，让我感觉这是一双失神的眼睛。但是如同现实一般，整篇看不到悲伤的纵深，看不到情绪的细节，也许自怜所能达到的程度本来就是很有限的。这不是创作的问题，是现代生活的问题。换个角度看，前现代的哭天抢地、抛弃自尊也有它可爱的一面。
龙花的懒不太成功，点不够狠，意又太露，造型被囧在了套路里，胡晓江一定会放炮的，我就不多说了。（编者按：并没有吧）
-------------------------↓↓彩蛋↓↓-------------------------
最后向大家隆重介绍，为了给自己的漫画（请期待第七场）打满分而加入点评，近期爆红的海豹画手：SORRY GIRL——王xx
★王xx（自由职业插画师，海豹爱好者）:
上期：《死神教父》里面，人画得实在是有些特别！五官凑得很紧，脸向颅骨中凹进，四肢粗短，头比较大，让人想到热爱恶搞名画的哥伦比亚艺术家Fernado Botero的作品。我觉得好可怕！因此，没看下去。
《十二懒汉》：小龙花的表现形式比较接近插画的思维，为每位懒汉画了一幅肖像，并且希望从中传达一定的叙事性。细看后是可以发现故事性的。人物的造型和服饰看起来有点七八十年代中国的味道。不过画风实在不合我的口味！所以也就没有细看哈哈哈。并且小龙花在这次作品中改变了他往常的画风，显得有点像我们共同认识的一位朋友SM的风格，且比SM多了一些刻意。不过SM的画风我也不是很喜欢！！！真是抱歉了朋友！！！
《The Way / 孟姜女哭长城 》：天哪！天哪！天哪！为什么要连说3个“天哪”！是因为，打死我也看不出来她画的是孟姜女哭长城的故事。以至于我在封面上看到故事名的时候受到了惊吓。言归正传！我有幸在展览上看到了这部作品的原稿（最后四张）。毫不客气地说，和美丽的原作相比，在小屏幕看到的感觉就是渣。我尤其喜欢最后一张淡粉色的跨页，我觉得它的视觉表现力，完全超出了漫画的范畴！
这次在电脑屏幕上看到完整的作品，我觉得画得很优美，单独看是很好的插画作品，很适合kinfolk一类的杂志！沙滩上甚至还出现了海狮！！！（好感＋5）可是......说实话......就算它说的不是孟姜女的故事，我也没看懂它说了什么hhh！（我确实是个比较sorry的读者......）
这次的两部作品，因为没有看下去（是为了要写点评才逼自己看完的），因此也就不打分了。不过我想，这种碎片式的观看也是有很有意义的！Yeah！
（以上点评仅供参考）
NOW！请为你偏爱的作品投票
本期编辑：胡晓江 | 孙欣
策划：童话同画 | 异常漫画研究中心 | 特别漫画
感谢：苏菲 | 陈树泳 | 黑蓝文学
↓↓本系列实体书请在香蕉鱼书店购买↓↓
Bananafishbooks.taobao.com